如果只学几个海边的词,就选这几个。它们决定了你在海边的一天是顺利还是出状况。
Spring tide(大潮)
新月和满月前后、太阳与月亮同向拉扯时异常大的潮汐。水位更高、更低、也更快。赶海、拾贝绝佳,走低洼路则危险。
Neap tide(小潮)
上弦、下弦月前后、日月垂直拉扯时温和的小潮。水流少,潮池几乎不退,礁石路线更干。
Flood tide(涨潮)与 ebb tide(退潮)
涨潮是水位向高潮上升;退潮是水位向低潮回落。多数人是在上涨的潮里被困,而不是在退潮里。
Slack water(平潮)
高潮或低潮那一刻,水流在转向前短暂停顿。浮潜和划船最平静的时刻,通常持续不了多久。
Rip current(离岸流)
穿过浪带、径直向外的狭窄强流。被卷进去别硬游——平行海岸游,再顺势漂回来。
Tide pool(潮池)
退潮后留在岩岸上的浅水洼。里面的生物靠你“只看不碰”而活下去。
Tidal range(潮差)
高潮与低潮的垂直高差。潮差越大,低潮露出的沙滩越多、水流越快。
Datum(基准面)
潮汐高度起算的参考面(如海图基准面)。潮汐表上的高度不是随便标的,都从这条线算起。
Tidal bore(涌潮)
在某些狭窄河口,涨潮时一堵水墙逆着河水冲上来。壮观,也绝不能小看。
Strandline(潮线)
潮水在沙滩上留下的海藻、贝壳和漂浮物那条线——既是拾贝者的地图,也是高潮到过哪里的警示。